Alors, alors, comme promit voilà enfin le sommaire !
Je vais tenter de vous classer tout ça comme il faut pour que vous puissiez vous y retrouver =D
J'espère que cela vous permettra ainsi de commenter les articles qui vous intéresse ^^

Je rajoute à la fin mes projet du moment
Pour que, si des traducteurs passent, on ne me prenne pas ces projet ^^"
Et aussi pour ceux qui veulent savoir ce qui est en cours =)
Hésitez pas à me demander si vous voulez que je traduise quelques choses ^^

Allez Enjoy !



( SOMMAIRE )

Bonsoir/Bonjour,

Il y a pas longtemps LJ a eu un bug, ce bug empêcher de poster un article correct du coup je me suis laisser "tenter" et ai crée un blog
Je continuerai à mettre mes releases fansub ici mais elles passeront en second plan.
Pour ce qui est des trads diverses elles seront postés seulement ici, un lien du blog redirigera directement vers l'article.
Je suppose que ceux qui ne sont pas très à l'aise avec LJ seront ravi de l'ouverture de ce blog, les autres bah seront peut-être pas vraiment concernés.
Je suis toujours ouverte à toute proposition pour m'aider dans le fansub, débutant accepté bien sur je peut formé si besoin est ^^
Si jamais des graphistes passent dans le coin, si certains veulent mettre leurs talent pour me crée des bannières ou autres je suis preneuse *je suis aussi graphiste mais très flemmarde xD (et pas très doué à mon avis)*.

Le prochain article concernera le drama Hissatsu Shigotonin 2009, si vous voulez déjà le premier épisode rendez-vous sur le blog puisque l'article est déjà crée et les liens déjà disponibles.
Pensez à mettre un petit commentaire pour me dire merci ou autre, ça ne fait pas de mal, ne prend pas longtemps et je serai ravi de voir des encouragements *je pense aussi que mes coéquipières seront ravis ^^ *

Bref~ retrouvons nous là bas, ainsi qu'ici ou encore sur ma page Facebook xD

Le blog : Miaka3301

Une petite traduction sur laquelle je n'ai pas pu m'empêcher de bosser même tard xD
Cette chanson est magnifique et la voix d'Ueda dessus est indescriptible *o*
Cette chanson est à la fois entrainante mais aussi douce rempli de sentiments
Encore une fois Ueda revient sur le registre du triste xD

Cette chanson est écrite par Ueda et composer par Masami, mais si vous savez son guitariste dans MOUSE PEACE ^^
Il avait déjà parler de cette chanson *sans nous dévoiler son titre* l'année dernière dans un de ses manual
Il était même impatient que la chanson sorte, mais suite au événements qui se sont déroulés là bas elle ne sort que cette année
Mais bon il doit quand même être heureux =3

Allez je vous laisse découvrir la traduction *o*





( ~again : Kanji )

Alors voici une petite session Question & Réponse.
J'ai déjà posté une comme ça , issue du WINK UP de Mai 2011 xD
Pour faire simple une question parmis beaucoup de lecteurs a était choisi et poser à l'un de nos KAT-TUN
Ici nous avons Koki et Junno
Les questions sont plutôt pas mal xD Et les réponses aussi xD

La traduction en française n'est pas de moi ^^
Il s'agit du premier travail que j'ai demander à une gentille personne qui est venue me voir suite à mon annonce de recrutement
Je lui est donc proposer de traduire ceci, je compter le mettre en ligne plus tôt mais je n'ai pas pu à cause de quelques problèmes d'ordre privés ^^"
Je m'excuse auprès de celle qui me la traduit, je lui ai fait traduire le Q & R du WINK UP 2011.05 alors que je l'avais moi même déjà fait xD
Du coup je ne poste que le Q & R du WINK UP de 2011.04 ^^

Bref~ je suis très satisfaite de son travail et j'espère que vous le serez tout autant que moi =3
J'espère qu'elle continuera l'aventure avec moi xD
Ah ! Pour ceux qui me suivent sur ma page facebook, j'ai mis en ligne un petit questionnaire pour savoir si je me lancer dans l'aventure du fansub de drama coréen
Pour l'instant le oui l'emporte avec 6voix, si jamais vous êtes intéresser de savoir de quel drama il s'agit rendez-vous sur ma page FB et voter ^^

Bonjour/Bonsoir,
Voilà comme promis un petit tutos pour winrar, en l’occurrence la partie qui nous concerne à savoir réunir plusieurs fichiers de type winrar avec winrar

Déjà je vous conseille de télécharger winrar si vous ne l'avez pas, certes il est payant mais facilement trouvable sur internet *fin' vous aurez comprit non xD* sinon tester peut-être 7zip qui est un logiciel gratuit mais je ne sais pas si il vous permet de réunir nos joli fichiers winrar.

Pour voir clairement les images cliquez dessus pour les agrandir.

Donc après avoir télécharger et installer winrar ainsi que télécharger nos fichiers voici la petite procédure à suivre.
Déjà première chose, ne renommer pas les fichiers, ne tenter même pas de lire une des deux parties avec VLC ... et surtout laisser TOUT les fichiers concernés dans le même dossier !



Ensuite vous cliquez sur le premier fichier, ici c'est la partie 1 de l'épisode 3 de RUNAWAY, vous faite donc un clic droit et vous devez avoir ceci *en français ou en anglais, ce qui nous intéresse c'est ce qui est inscrit juste à côté des image d'archive winrar*



Avec votre souris vous selectionner extract here *ou extraire ici en français* et vous cliquez dessus
Vous devez tombez sur un écran comme ceci :



Ensuite vous marquez le mot de passe dans le rectangle en dessous de "Enter password" *Entrée le mot de passe* en respectant l'écriture que j'ai mise sur l'article du drama.
Par la suite une fois le mot de passe correctement entré, il ne vous reste plus qu'à cliquez sur ok et attendre l'extraction de votre fichier qui donnera une vidéo au format mkv qui est donc l'épisode complet du drama ^^.
Pour le premier épisode vérifier que la vidéo complète fasse bien 2,18GO et pour les suivante 1,09GO
Si vos fichiers ne font pas ça vous devez donc re-télécharger les fichiers pour que la vidéo complète fasse ce format.

J'espère que ce petit tuto vous aura aider =3


Pour éviter de faire un autre article je pose la question ici, je recherche actuellement quelqu'un qui aurai la capacité de me traduire du japonais au français ou de l'anglais au français.
Si jamais vous êtes intéresser laisser moi un commentaire sur cette article ou envoyer moi un MP
Merci d'avance pour ceux qui liront et ceux qui me répondront ^^

Bon après l'article sur MU je vous donne un petit truc plus joyeux ^^
Voici le manual 60 d'Ueda qui date de Novembre 2011 ^^
J'ai eu du plaisir à le traduire et Ueda ma fait rigoler par certains moment mais aussi j'était contente pour lui
Il parle de RUNAWAY et je trouve que la façon dont il en parle fait qu'on a vraiment envie de le voir
Il en parle avec beaucoup de passion, je pense en tout cas que faire ce drama était quelques choses qui lui a énormément plu ^^
Bref~ voilà la traduction ^^

Bonjour,

Comme vous devez tous plus ou moins le savoir le site Megaupload a fermé hier et ses dirigeant sont en procés ...
Donc le problème est que les liens de RUNAWAY était tous sur ce site et que du coup vous n'aviez pas d'autre "choix" que de le télécharger dessus ...
J'avais acheter en Décembre un compte premium de 2ans donc je suis plus que légérement emmer*** que le site est fermé et que je ne serai jamais remboursé ...
Bref~ je vais tester quelques autres sites pour uploader RUNAWAY
Je vous conseille de vous télécharger le logiciel winrar car les vidéos seront découpés en fichier winrar avec le même mot de passe qu'auparavant.
Les liens seront changés une fois tous uploader en espérant que les autres sites ne soit pas fermé à leurs tour --"
Pour ceux qui s'inquiéte quand à la sortie de la suite de RUNAWAY ou encore des autres projets en cours pas d'inquiète à avoir il continueront de sortir comme prévu.
Voilà désolé pour le pavé mais je pense que je vous dever quelques explications

Merci d'avoir tout lu et de continuer à me soutenir =3

Le voilà ce 5éme épisode, tout beau tout propre xD
Alors nous retrouvons donc nos 4 fugitifs toujours accompagné de Sakura
L'épisode précédent c'était terminé sur une révélation des plus inatendus, même nos chers détectives ne sont pas vraiment ravi de cette "nouvelle" ...

Nos 4 fugitifs ont donc "attérie" dans le dernier lieu pour déterrer l'argent restant, alors que Shun constate le changement de paysage, Kuuya quand à lui est toujours aussi ... crétin ! xD
Si si je vous jure, dans cette épisode je me suis demander à quoi pouvait bien se droguer les scénariste pour faire sortir autant de connerie à Kuuya xD
Mais ça a au moins le mérite de détendre l'atmosphére ^^


L'histoire continue dans sa lancé, Chiharu est toujours au même stade et Yuki toujours inquiète.
Par contre toujours aucune information sur le mystérieux PANDA, qui aide ne serait-ce qu'un petit peu les fugitifs ^^
D'ailleurs pour l'acteur qui joue ce personnage, j'ai était surprise de voir qu'il jouer dans Clone Baby, un drama que j'ai dévoré et fait aimer à des amies xD
J'espère que son personnage nous dévoilera quelque facette de lui et qu'il apportera un peu plus d'aide à nos fugitif.


Dans cet épisode les choses vont se corser assez vite pour le groupe à cause de notre cher taupe, l'homme mystérieux en "relation" avec Ataru apparait très peu dans cet épisode.
Une petite "surprise" vient en aide à nos héros, surprenant mais plutôt drôle ^^
La fin se cloture encore avec du suspens et la suite, espérons le, nous aidera à y voir plus clair
Je vous laisse avec une capture de fin plutôt alléchante ^^

Bonsoir,

Voici donc le 4éme épisode de RUNAWAY, celui-ci nous aura donner plus de fil à retordre xD
La trad : en effet la traductrice anglaise a eu un bug avec ses sous titres et à un endroit pendant 1minutes apparaissait les mêmes lignes. Il manquait aussi des dialogues mais elle a sortie une V2 et ont a ainsi pu réparer ça xD Ensuite petit problème au début quand l'ex policier parle à Yuki ont a le mot osteoide seulement bah j'ai fait quelques recherches sur internet et j'ai tenter de vous traduire ça comme j'ai pu *puisque celle qui me le traduit à eu un bug dessus aussi xD* mais je ne suis absolument pas sur que ça soit ça xD
La RAW : Oublie de ma part de la télécharger xD J'ai du faire ça en 4éme vitesse en prenant des liens ddl sauf que là bah y'a eu un blocage pour l'encod du coup je me suis rabattu sur le fichier torrent qui lui fonctionner parfaitement.



C'est surement l'épisode qui ma donner le plus de fil à retordre xD Sinon il est vraiment bien, l'épisode précédent était centré sur Kuuya, ici c'est sur Ryuu qu'on est centré. L'histoire avance et devient de plus en plus intéressante, les personnages secondaires se dévoile un peu et l'apparition de nouveaux personnages viendra bouleverser tout ça l'épisode suivant je pense ...
Bref~ un épisode vraiment bien qui nous laisse présager une suite "explosive" xD

Comme d'hab vous pouvez retrouvez l'épisode sur la fiche concernant le drama ^^


Pour la surprise dont je vous ai parlez précédemment, vous avez du remarquez que au final rien n'est sortie. Tout simplement parce que je manque de temps et de motivation. Il sortira c'est sur et certain mais quand ma vie professionnel ce sera calmer, donc surement en Janvier. Seul ceux qui me suivent sur ma page Facebook seront qu'elle est la surprise xD Sinon il vous faudra patienter pour voir qu'est ce que c'est xD

J'ai plus écrit que d'habitude mais bon c'est pas grave ^^ J'espère que cet épisode 4 de RUNAWAY vous plaira tout autant que les précédent et merci de me soutenir ^^

Bonsoir =3

Et oui encore un article ^^
Il y en aura toujours un pour annoncer les sorties histoire que vous soyez au courant =3
Aujourd'hui je vous annonce donc la sortie de l'épisode 3 de RUNAWAY traduit comme toujours par Estellise et uploader/encoder/editer par moi ^^
J'espère que cette épisode vous plaira, dans celui-ci l'histoire est plus centrer sur Kuuya *le personnage d'Ueda* qu'on avait quitter "brutalement" dans le second.
La fin fini encore en suspens et donne encore plus envie de voir la suite.
J'espère que l'écriture, la taille et les couleurs ne vous dérange pas et que ce drama vous plait toujours au fil des épisodes ^^
Ont se retrouve pour le 4éme *voir avant ;D*